Nous ne pouvons pas fuir.
Te souviendras-tu toujours de moi ?
Gao Pi et moi allons en Australie.
Tante jiějie, je suis un peu plus fort maintenant.
Qui est cette Petite Tante ?
Ma maman.
Je viens juste de vendre ton livre.
C'est incroyable.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Que veux-tu dire à ton toi d'il y a 5 ans ?
- Épisode 19 -
♫ J'ai essayé de toutes mes forces de m'échapper de ton emprise. ♫
♫ Pour me retrouver, je dois te perdre. ♫
♫ J'apprends dans ma solitude. C'est de ce courage dont j'ai besoin. ♫
♫ Le monde est vaste. Si les souvenirs s'accumulent, je ne peux rester à un seul endroit. ♫
♫ C'est dommage que cette distance soit trop grande. ♫
♫ Pour me retrouver dans un endroit où tu n'es pas. ♫
♫ À partir de ce jour, mon bonheur est un questionnaire à choix multiples. ♫
♫ Peu importe la difficulté, je dois faire de mon mieux pour que ce soit beau. ♫
♫ Je veux être indépendante pour moi-même. ♫
Salut.
Allô ? Tu es de retour ?
Oui.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
Je viens juste d'arriver.
Vraiment ? Que devrions-nous faire lors de notre rendez-vous alors ?
Quel rendez-vous ?
N'avions-nous pas dit que lorsque tu reviendrais de Singapour,
nous retournerions dans notre école pour revivre nos rêves ?
Cela dépend de toi.
Alors... que dis-tu de samedi ?
J'ai quelque chose de prévu samedi. Je suis désolé.
Ça te va dimanche ?
Bien ! Je te verrai dimanche.
D'accord. Au revoir.
Le voyage de mon cher garçon boulanger par la plus populaire des nouvelles illustratrices, Petite tante
Quoi ?
Rien.
Je croyais que tu m'avais appelée.
Wang Xinghua a dit que si tu entends quelqu'un qui t'appelle,
cela veut dire que tu dois manquer à quelqu'un.
Alors pourquoi la personne à qui je manque et qui pense à moi
ne vient-elle pas me trouver ?
C'est vrai ! C'est vraiment un idiot.
Va faire tes devoirs.
N'est-ce pas trop tôt 17 h 30 ? Plutôt 19 heures.
Je quitte le travail à 19 heures seulement.
Je suis libre.
Mademoiselle.
·
Un instant. Qu'y a-t-il ?
J'attends depuis plus d'une heure.
Elle arrive bientôt.
Nous avions rendez-vous pour 10 h 00.
Je n'ai pas le choix. Sa précédente réunion a été retardée.
Je sais qu'elle est très occupée mais je le suis également.
Voulez-vous toujours gagner de l'argent avec cette affaire ?
Mademoiselle, on ne vit pas dans ce monde seulement pour gagner de l'argent en travaillant.
Il arrive aussi que nous le fassions pour réaliser nos rêves et travailler dur pour ceux qu'on aime.
- Donc... - Donc allez-vous attendre ou pas ?
C'est rien. C'était juste le livreur.
Je le fais pour ma fille.
Mademoiselle.
Excusez-moi, Mademoiselle.
Je suis désolée. Pouvez-vous me donner un verre d'eau ?
Je te rappelle plus tard.
Où as-tu mis son bavoir ?
Je l'ai mis dans le panier à linge.
Je ne le trouve pas.
Je l'ai laissé à l'extérieur.
C'est le chaos à l'intérieur.
Ne fais jamais d'enfant sans y être préparé avant. Tu risques d'être sur les rotules.
Sérieusement. Es-tu allé jusqu'en Australie pour aller récupérer le bav...
Je l'ai ramené avec moi en revenant d'Australie.
L' amateur de cuisine occidentale !
Tu m'as énormément manqué ! Tu m'as manqué !
As-tu mangé le boeuf wagyu en Australie au point d'avoir pris du poids ?
L' as-tu fait ?
- Arrête ça. - Tu es très musclé.
Le jeune frère du patron a été licencié.
Après, il n'avait pas l'air de bonne humeur.
J'ai entendu dire qu'il a fait une dépression.
Maman.
Par conséquent, le patron a décidé d'aller à Kaoshiung
pour aider son jeune frère à stabiliser son restaurant de raviolis avant qu'il ne revienne.
Depuis son affaire marche parfaitement bien.
Les grandes surfaces lui passent même des commandes.
Donc il ne reviendra pas.
Et le patron m'a cédé son affaire pour la gérer.
Alors tu es Patron Pi maintenant ?
Je suis la patronne et il est l'employé.
Félicitations.
Avant de partir, prends deux sachets de raviolis avec toi. C'est une nouvelle saveur et je dois la tester.
Pas de problème.
Tu t'occupes seulement de tes raviolis.
Tu n'essaies même pas de savoir comment il s'est débrouillé en Australie.
Il a gagné un prix. Évidemment, il s'en est bien sorti.
C'est ça, un prix.
As-tu besoin d'un enfant star ? Je peux te prêter le petit Pi Dan.
Quand ce moment viendra, ne reviens pas sur tes mots.
Certainement. Quand il sera célèbre,
je n'aurai plus besoin de faire des raviolis tous les jours.
Comment va Xiao Lai gē ?
Il va bien.
Il s'est enfin marié avec jiějie l'année dernière.
Ce n'est pas Xiaofei jiě.
Ce n'est pas Xiaofei jiě. C'est une hôtesse de l'air.
Meiyu jiě est une hôtesse de l'air. Elle est magnifique.
À cause de sa femme, Xiao Lai gē a demandé à être affecté à Tapei.
Pourquoi es-tu choqué ?
Tu n'as quand même pas cru que Xiao Lai gē et Xiaofei jiě...
N'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu n'as eu aucun contact avec Xiaofei jiě ?
Je ne pouvais pas la contacter. Si je l'avais fait, je ne serais pas arrivé où j'en suis maintenant.
Alors, cela a dû être dur en Australie ?
Tu peux la contacter maintenant.
Je n'ai pas réussi à la joindre sur son portable et elle a aussi désactivé son compte facebook.
Comment est-ce possible ?
Parce qu'elle savait qu'en étant impitoyable avec moi,
c'était le meilleur moyen pour m'encourager.
Donc, as-tu vraiment essayé de la contacter en toute discrétion ?
Pourquoi n'essaies-tu pas de soutirer des informations sur l'endroit où se trouve Xiaofei ?
Je vais tenter le coup, mais ma patronne...
Je sais. Laissons faire les choses.
Dabao Gē.
Je le savais. Je le savais !
- Ça fait longtemps ! - Ça fait longtemps.
Viens, assieds-toi.
Mon vieux, tu es génial. Buvons à notre plus grand plaisir aujourd'hui.
- Ici... - Laissez-moi le faire.
Tu as l'air en forme. Ça fait longtemps.
Dabao Gē, je suis de retour.
Bon retour parmi nous.
Je dois te demander une faveur.
Dites-moi.
N'oublie pas ta première aspiration.
Dabao Gē,
vous devez d'abord me dire où est Luo Xiaofei
parce qu'elle est ma première aspiration.
Je pensais que tu...
Cela fait cinq ans. Tu es sérieux ?
J'ai toujours été sérieux.
Depuis que Luo Xiaofei a quitté le secteur du cinéma, je n'ai plus de nouvelles.
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi fais-tu des heures supplémentaires ?
Je n'avais rien à faire pendant ma permission. Alors je fais des heures supplémentaires.
Tu as bu ?
J'ai rencontré un vieil ami.
Tu essaies toujours d'avoir des nouvelles de tante jiějie ?
Ou il n'y a toujours pas de nouvelles ?
Au moins on regarde le même soleil
et la même lune.
Regarde ça.
Le voyage de mon cher garçon boulanger
Cette illustration n'est-elle pas quelconque et simple ?
Dans cette génération de frimeur, le quelconque et le simple est plus intéressant. Tu ne penses pas ?
J'ai juste peur que les occidentaux ne l'aiment pas.
Je peux garantir que sa façon de raconter des histoires peut toucher les occidentaux.
Aide-moi à contacter l'auteur.
Oui, chef.
D'ailleurs, tu es libre demain ?
Tu en as besoin pour demain ?
Je demande si tu es libre demain.
Moi ? Oui, je suis libre. Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais là ? Tu as attendu bêtement.
De toute façon, nous ne sommes pas pressés.
Mets ta ceinture.
Allons-y.
Donc, c'est à ça que ressemble la nostalgie.
En un clin d’œil, cela fait déjà cinq ou six ans.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que c'était le mois dernier ?
C'est vrai. C'est vrai.
Gao Pi, tu te souviens encore de cet endroit ?
C'est là où An Qinghui était tombé.
Il était tombé directement sur la tête.
C'était vraiment marrant ce jour-là.
Venez, prenons un selfie.
Il va prendre une photo quand il verra un cinq. Regardez, cinq.
Trop bien.
Un, deux, trois.
- Un, deux, trois. - Rapprochez-vous.
C'est assez proche. Comment tu veux qu'il soit ?
An Qinghui, la sculpture de tête de ta jeune fille est toujours là.
- Où ça ? Pourquoi je ne peux pas la voir ? - Elle est là-bas.
Pan Yanting, tu es en détention.
Qui a dit que c'était moi ?
Si ce n'est pas toi, c'est qui alors ?
C'est toi.
Comment je pourrais le savoir ?
C'est vraiment toi.
An Qinghui voulait en faire une de toi pour la garder chez lui. Qui savait qu'il allait faire un si bon travail ?
Il en a trop fait et est resté à l'écart.
Je me souviens de cet incident. Ça rappelle des souvenirs.
As-tu déjà étudié les techniques mixtes ?
Oui.
Prends deux sortes de matériaux avec des caractéristiques différentes et mets-les dans ton travail
pour faire naître une beauté harmonieuse même si elle est contradictoire.
Ne serait-ce pas intéressant ?
As-tu déjà essayé ?
Non.
Pourquoi pas ?
On dirait que je n'ai jamais eu l'occasion.
Donc... quand ton travail est ruiné,
n'auras-tu pas l'opportunité alors ? N'est-ce pas ainsi ?
C'est notre classe.
An Qinghui, tu te rappelles avoir été puni à cause de la biographie d'anglais ?
Comment pourrais-je ne pas m'en souvenir ?
Play Bullshit.
C'est quoi Play Bullshit ?
Shampoing, tu étais là ce jour-là. Tu cherchais An Qinghui et il était si gêné.
C'est vrai. Tu as menti à Shampoing en disant qu'on était en compétition.
Ah bon ? Pourquoi je ne m'en rappelle pas ?
Shampoing, tu ne sais pas comment An Qinghui était touché à l'époque.
Pour t'aider à finir ton devoir à temps, il a oublié cette histoire.
Le devoir de professeur Xiao Fang ?
Ses muscles étaient douloureux pendant plusieurs jours.
À la fin, Zhang Weijie t'a déclaré son amour.
Ça lui a brisé le cœur.
Aîné, je suis désolée.
À cette époque, on voulait juste avoir notre diplôme rapidement.
On pensait que faire ses devoirs tous les jours était du temps perdu.
Pourtant maintenant, je veux redevenir un étudiant.
Franchement, c'est bien d'être un adulte aussi.
Qu'est-ce qui est si bien à ce propos ?
De cette façon, on peut protéger ceux qu'on veut protéger.
Jouons à un jeu.
Qu'est-ce que tu fais encore ?
Capsule temporelle.
Viens.
Le thème est... qu'aimerais tu dire à ton toi d'il y a cinq ans ?
Ecrivez-le et gardez-le sous votre bureau
et donnez-le à nos petits frères et sœurs.
Parce qu'ils sont juste comme nous, il y a cinq ans.
C'est vraiment romantique.
N'est-ce pas vraiment touchant ?
J'ai les larmes aux yeux.
Même s'ils le font, tu dois quand même écrire.
Si tu ne peux pas trouver ton propre rêve, va réaliser celui de quelqu'un d'autre.
Toutes les mauvaises idées peuvent devenir des bonnes idées.
Il doit y avoir quelqu'un qui t'a toujours aimé
mais avait peur de te le dire.
Alors c'est comment ?
C'est moi qui devrais te demander.
Je te demande, après avoir mis ton apprentissage pendant 5 ans dans ton travail,
comment te sens-tu ?
Je me sens bien.
Sais-tu que la fin de ta vie d'étudiant
signifie que la moitié de ta jeunesse est passée ?
Dans tous les cas, tout le monde devient un adulte tôt ou tard.
Et si l'un déviait ?
Tu me réprimanderais et me remettrais sur le droit chemin.
J'ai entendu dire que la professeur Gu était morte.
Quelle professeur Gu ?
Celle qui aimait mener la vie dure à An Qinghui.
Celle avec la bouche pourrie. La puante.
La puante ?
Oui.
A-t-elle eu un accident ou une maladie ?
Il semblerait que ce soit un cancer.
En en parlant, si elle n'avait pas été si odieuse,
tu n'aurais pas terminée ta tête de jeune fille.
Oui, An Qinghui a raison.
Nous devrions remercier ceux qui nous font trébucher.
Nous devrions aussi remercier ceux qui nous nourrissent.
Gao Pi, j'ai faim. Nourris-moi maintenant.
Je te serai reconnaissant.
Te souviens-tu encore de qui paie ton salaire maintenant ?
Je n'ai rien dit quand j'ai fait des heures supplémentaires.
Fais attention ou je te signale à l'inspection du travail.
Pourquoi je devrais donner de l'argent et souffrir en plus ?
N'en as-tu pas entendu parler ? "Si tu veux devenir le plus prospère, tu dois être prêt à souffrir le plus."
Allons-y maintenant. Je veux manger des côtes braisées avec de la soupe de raviolis.
Allons-y.
Aîné !
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Aîné !
Merci, et je suis désolée.
À ce moment-là, je t'ai forcé à être gentil avec moi.
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫ ♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
Cadette.
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
Aîné !
Le tricycle était très mignon, mais tu devrais faire attention à ta sécurité.
Oui. ♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
Peu importe la fille de qui tu es,
tu peux toujours être la meilleure de toi-même.
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
♫ Nous nous sommes rencontrés dans une complexité de choses. ♫
Ainé Qinghui !
Cette boisson est pour toi. Mangeons ensemble la prochaine fois.
Allez, allez.
Aîné.
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
Fais un vœu.
Lorsque tu auras fini, souffle dessus pour qu'il s'envole le plus loin possible.
Ton cadeau m'a aidée à prendre ma décision.
J'ai décidé de dire oui à Zhang Weijie.
À l'avenir, si tu aimes quelqu'un,
tu dois lui dire.
Peut-être que les résultats ne seront pas les mêmes.
À l'avenir, je n'aimerai plus personne au hasard.
À moins qu'elle m'aime d'abord.
Tu t'es blessé en faisant du vélo, ne me dis pas que tu n'en referas pas ?
Tu comprendras petit à petit.
En réalité, les plaisirs ne nous apprennent pas grand-chose.
Les seules choses qui nous font grandir et devenir plus mature, ce sont les difficultés.
Alors,
n'aie pas peur d'être blessé et n'abandonne pas ta propre vie.
Tu dois toujours être courageux pour aimer la personne que tu veux aimer.
De cette manière, la vie sera merveilleuse.
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
Honnêtement, tu n'as pas besoin de t'excuser.
Si je n'avais pas eu cet amour secret et difficile à l'époque,
j'ai peur que je n'aurais jamais rencontré cette personne que j'aime profondément.
Par conséquent, c'est moi qui devrais te remercier.
Parrain !
Comment vas-tu ? Je t'ai manqué ?
Tu m'as beaucoup manqué.
C'est pour toi. Regarde.
Regarde. C'est mignon ?
C'est très mignon.
Tu as acheté tant de choses pour elle à nouveau.
Je ne les ai pas achetées. C'est sa marraine.
Merci, marraine.
- Tu aimes ? - Beaucoup.
C'est bien si tu aimes.
Les camarades que ma femme t'a présentés, comment était la discussion ?
Elle était en retard d'une heure et demi.
Alors, tu n'as pas accepté le travail ?
Je...
Le brouillon sera soumis le week-end prochain.
Excellent.
Maman a dit qu'elle avait grandi.
Oui, elle a grandi.
- Du café ? - Merci.
Qu'y a-t-il ?
C'est que...
Parle si tu as quelque chose à dire.
Il m'a appelé.
Qui ?
An Qinghui.
Mais je n'ai pas répondu.
J'avais peur que si... Pas que si...
Qu'il veuille de tes nouvelles.
Devrais-je lui en donner ?
Laisse-moi y réfléchir.
Je ne répondrai pas tant que tu ne me donneras pas ta réponse.
Merci.
Allô, je suis Quan Quan. Puis-je savoir qui vous êtes ?
C'est Tante Zhuang. Dis à ta mère de prendre le téléphone.
Bonjour, tante Zhuang. Ma mère a dit que son postérieur était presque en feu
donc elle ne peut pas prendre l'appel en ce moment.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi.
Une fois que ça se refroidira, je lui en reparlerai.
Une société cinématographique veut travailler avec ta mère.
Et dis-lui de répondre à mon appel tout de suite.
Quoi ? Une société cinématographique veut travailler avec ma mère ?
Exactement. Dis-le à ta mère maintenant.
Maman.
Donne-moi encore une demi-heure.
C'est plus important que ton postérieur en feu. C'est un appel important. Tu dois répondre.
Allô.
Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ?
Parce que je n'aime pas ça.
Pourquoi tu n'aimes pas ?
Je n'aime pas ces gens qui font partie de l'industrie du cinéma et ce qu'ils font.
N'avais-tu pas l'habitude d'être comme ça ?
Qui t'en a parlé ?
Grande tante. Elle a dit que tu as toujours été une excellente réalisatrice.
Fouineuse.
Que veux-tu éviter ?
Depuis quand sais-tu utiliser ce mot "éviter" ? Qui te l'a appris ?
C'est toi. Quand tu te dépêches de dessiner, tu continues à le dire à toi-même,
"Luo Xiaofei, qui t'a dit de l'éviter ?"
"Tu l'évites la moitié de la journée. Tu dois vraiment y faire face."
Donc je ne peux prendre ce travail.
Pourquoi ?
Je suis très lente. J'ai tellement de travail que je n'ai pas de temps pour ça.
De plus, je veux passer du temps avec toi.
Je ne suis qu'un fardeau pour toi.
Bêtises.
Tu as dit un gros mot. Cela te fait une amende de 10 NT$.
Je n'ai pas d'argent.
Luo Xiaofei est tellement pauvre qu'elle n'a même pas 10 NT$.
Voilà pourquoi tu dois accepter l'offre de cette société cinématographique.
Mange.
Pourquoi a-t-elle refusé l'offre ?
La maison d'édition a dit que l'auteure était un peu lente et
qu'elle ne veut pas que le travail lui prenne trop de son temps.
Elle veut passer plus de temps avec sa fille.
Elle est considérée comme responsable.
Dis à la maison d'édition de négocier de nouveau avec elle.
Premièrement, nous avons beaucoup de temps.
Deuxièmement, elle a besoin d'argent pour élever sa fille, n'est-ce pas ? Et nous avons un gros budget.
- Troisièmement, on va lui trouver une nourrice et on la paiera. - Une nourrice ?
- Oui. - Où vais-je trouver une nourrice ?
- Ma mère. - Ta mère ?
- C'est ça. - C'est tante An.
Depuis qu'elle a fermé l'école maternelle, elle passe ses journée à regarder des dramas coréens.
Mon père va au parc pour jouer aux échecs.
Ils ne font que se disputer quand ils se voient. Ceci n'est pas sain pour eux.
S'il y a un enfant avec eux, ça fera d'une pierre deux coups.
Mais j'aimerais te demander,
pourquoi persistes-tu à vouloir trouver Petite tante ?
Parce que sa fille est très mignonne.
Sa fille est super mignonne ? C'est l'essentiel.
Non mais au fait. Pourquoi cherches-tu une nourrice ?
Sa fille a seulement 6 ans.
Et alors quoi si elle a 6 ans ?
Je déteste vraiment ces gens riches et vulgaires qui utilisent leur argent afin de contrôler les gens pour qu'ils travaillent pour eux.
Oui, j'ai besoin d'argent
mais je ne veux pas être occupée au point de ne pas avoir le temps de m'occuper de ma fille.
Vous le pensez également ?
Ils disent toujours qu'ils ont du temps au début.
Une fois que j'accepterai le travail, ils me diront que c'est très urgent de vite le finir.
Embaucher une nourrice ?
Sont-ils fous ?
De la bonne foi ? Je pense plutôt que leur agent de communication est un charlatan.
Puisqu'elle sait qu'elle doit prendre garde d'un agent de communication charlatant,
alors pourquoi ne se préoccupe-t-elle pas de sa fille ?
Sa fille de 6 ans est tellement autonome que je me sens mal pour elle.
En tant que mère, elle est si obstinée et irréaliste qu'elle continue de se trouver des excuses.
Serais-tu capable de supporter ça ?
Si tu ne peux pas alors trouve quelqu'un d'autre.
Pourquoi devrais-je trouver une autre personne ?
Je sais.
Dis à la maison d'édition de lui dire ceci. Une mère qui sait ce qui est bon pour son enfant,
devrait savoir choisir ce qui est le mieux et s'y accrocher.
Le travail que nous lui offrons peut lui permettre d'avoir un salaire pendant une année.
Elle n'a pas à accepter le genre de travail où il y a beaucoup à faire pour gagner pratiquement rien.
Au final, elle n'aurait toujours pas le temps de prendre soin de sa fille.
Une nourrice professionnelle qui s'occupe de sa fille,
est sûrement beaucoup plus sérieuse, responsable et disponible qu'elle.
Pourquoi es-tu si agité ?
As-tu été trop sous pression dernièrement ?
Qui leurs donne le droit de me juger sur comment j'élève ma fille ? Dites-leur que
peu importe à quel point c'est sérieux, responsable ou que la nourrice soit plus disponible, cela ne remplace pas l'amour d'une mère.
Tout l'amour d'une mère est plus qu'assez pour couvrir toutes les imperfections du non professionnalisme.
Ma fille n'a pas besoin de leurs préoccupations puisque l'amour de sa mère est suffisant.
Et, arrêtez de les aider à me faire passer leurs messages.
Il n'y a pas eu de progrès pour moi durant ces deux derniers jours.
Tiens, un peu de fruit.
Le jour des parents ? Aujourd'hui c'était le jour des parents ?
- Oui. - Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Je l'ai fait plusieurs fois.
Quan Quan,
suis-je une mère irresponsable ?
Qu'y a-t-il de si génial au jour des parents ?
Le plus important, c'est que tu restes dessiner à la maison pour que tu puisses m'élever.
Ce n'est pas seulement à propos du jour des parents. J'ai l'impression d'être une bonne à rien
et aussi de ne pas arriver à prendre soin de toi correctement.
Tu dois même te débrouiller toute seule alors que tu n'es qu'une enfant.
Maman, j'aime m'occuper de moi-même
et aussi m'occuper de toi.
Grande tante a dit que tu es seule et sans partenaire.
Par conséquent, je suis ton autre moitié. Compris ?
Cheri, que fais-tu ?
Non, je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
- C'est si ennuyant. - Mademoiselle.
J'attends depuis plus d'une heure.
Et alors ?
Laissez tomber. Je vous souhaite d'être heureuse.
Mademoiselle, si vous partez maintenant, vous serez renvoyée et n'aurez aucune indemnité.
Je crois que vous devriez raccrocher avec votre chéri
et balayer le plancher.
Chéri, c'était une folle. J'ai très peur.
Rouge
Hé, as-tu attendu longtemps ?
Pas trop.
Un Americano sans crème ni sucre.
Un instant je vous prie.
Il est tard et tu bois du café ? N'as-tu pas peur d'être incapable de dormir ?
Je suis suffisamment fatigué. Je n'ai pas peur.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
Je voulais seulement te demander...
An Qinghui a-t-il une petite amie maintenant ?
Comment dire...
Qinghui... Comment dire...
Il n'en a probablement pas,
mais...
Il ne m'aime plus ?
Non, ce n'est pas qu'il ne t'aime pas. C'est juste que...
Il n'arrive pas à oublier son ancienne petite amie.
Il attend que son ancienne petite amie revienne ?
Ce n'est pas exactement cela...
Qu'est-ce alors ?
Désolée, Aîné.
Je suis un peu confuse dernièrement.
Je pense que...
Je pense que je suis tombée amoureuse de l'aîné An Qinghui.
Qinghui... Disons-le ainsi.
Qinghui et son ancienne petite amie
ont rompu parce qu'ils s'aiment énormément.
Alors... Qinghui a essayé de la retrouver depuis qu'il est revenu d'Australie.
Alors, il ne l'a pas encore trouvée ?
S'il ne peut pas la trouver,
aurais-je une chance ?
Je ne pense...
Aîné, tu m'aideras, pas vrai ?
La raison pour laquelle Qinghui est allé en Australie, c'était à cause d'elle.
Il a utilisé la plus petite période de temps pour devenir la personne la plus compétente,
pour devenir un homme fort qui pourra l'aider à supporter ses fardeaux.
Tout cela, c'est pour elle.
En pensant à quel point il a travaillé si dur en Australie,
en versant larmes et sueur,
en tant qu'ami,
je veux vraiment le voir
obtenir ce bonheur inoubliable.
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫
♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
Accepter, ou ne pas accepter.
Accepter
ou ne pas accepter.
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
♫ Nous nous sommes rencontrés dans une complexité de choses. ♫
Devrais-je accepter ou pas ?
♫ Tant que nos croyances existent dans notre amour, ♫
♫ nous ouvrons nos cœurs, même en silence. ♫
♫ Combien de moments aurons-nous ? Combien de toujours aurons-nous ♫
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
♫ dans ce temps et espace infinis. ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
Devrais-je accepter ou pas ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
À partir d'aujourd'hui, je suis ta nouvelle nourrice.
- Tu peux m'appeler... - Grand-mère.
Bonjour, Grand-mère. Je suis Quan Quan.
Nous n'utilisons pas de tels noms chez moi.
J'appelle mes fils, An Qinghui et An Bohui.
Quel est ton nom ?
Bonjour, grand-mère. Je m'appelle Xiao Nianshi.
Xiao Nianshi ?
Nianshi ?
Cela signifie que le désir d'une petite fille
deviendra une nouvelle lueur d'espoir avec le temps.
Écoute attentivement. À l'avenir, quand l'école sera terminée, tu devras attendre ici.
À part moi, mon fils et mon...
mari, nous trois pourrons te récupérer,
ignore les autres étrangers.
Reste ici et attends bien. Ne va nulle part, d'accord ?
Oui.
Mon fils te ramènera à la maison à 21 h.
Pour le moment, je superviserai tes devoirs et m'occuperai de tes repas.
Mais nous ne devons pas nous attacher.
- Allons-y. - Pourquoi ?
Parce que si nous nous attachons,
ce sera difficile lorsque nous nous séparerons. Je travaillais dans une maternelle. Alors, je sais.
Allons-y.
Qu'y a-t-il ? La nourriture n'est pas bonne ?
C'est parce que c'est tellement bon.
C'est pourquoi, je veux en emmener à ma mère.
Mange simplement. Il y en a encore dans la cuisine. Je te laisserai en ramener à ta maman plus tard.
Merci, grand-mère.
Prends plus de viande.
Merci.
Xiao Nianshi, qui t'a appris à faire la vaisselle ?
Va faire tes devoir. Je vais les laver.
Reviens ici.
Essuie tes mains. Sinon tu mouilleras tes devoirs.
Merci, grand-mère.
Vas-y maintenant.
Cela n'ira pas.
Regarde ce trait horizontal. Tu l'as mal écrit.
Une fille doit écrire joliment.
Quand on regarde ton écriture, c'est comme si on te regardait.
Veux-tu que les autres pensent que tu es laide ?
Mais à l'avenir, nous utiliserons l'ordinateur pour écrire.
Si tu deviens une célébrité à l'avenir, qui utilise un ordinateur pour les autographes ?
Je ne veux pas être une célébrité.
Que veux-tu être plus tard alors ?
Je veux gagner beaucoup d'argent pour que ma mère puisse être heureuse.
Bien. Quand tu gagneras beaucoup d'argent et que tu iras à la banque pour retirer de l'argent,
tu auras besoin de signer. Que feras-tu si ton écriture est moche ?
Mais à l'avenir, quand je retirerai de l'argent,
j'utiliserai mon sceau.
Dans tous les cas, tu dois bien écrire. Une fille doit avoir une belle écriture. Ne parle plus.
Prends ton temps pour écrire.
Oui. Un trait horizontal, un trait descendant vers la gauche.
Tu vois ? C'est beaucoup plus beau.
Fais bien attention à écrire dans l'encadré.
Quand tu auras écrit tes mots joliment et que tu auras fini ton travail,
je t'emmènerai dans le parc pour que tu joues, d'accord ?
Tu vas bien ?
Elle est plutôt obéissante.
Si obéissante que tu t'attaches à elle.
Un peu.
Qu'y a-t-il ? Ce n'est pas drôle ?
Grand-mère, peux-tu jouer avec moi ?
Si c'est ennuyant de jouer toute seule, pourquoi n'as-tu pas dit à ta mère de donner naissance à un petit frère ou une petite sœur ?
Parce que mon père est mort, alors elle ne peut pas être enceinte.
Grand-mère, à quelle heure je dois rentrer ?
21 heures.
Bien.
Je vais te pousser, d'accord ?
Assieds-toi bien.
Je vole.
Aimes-tu cette nourrice ?
Tu ne l'aimes pas ?
Ce n'est pas que je l'aime pas.
Elle a dit que nous ne devions pas nous attacher
parce que je suis la fille de quelqu'un d'autre.
Elle a peur de pleurer lorsque ce sera le moment de partir.
Je vais t'emmener.
Pas besoin. Je peux le faire toute seule.
Attention sur la route. Au revoir.
Au revoir.
Ouah. Cela peut me durer pendant une semaine.
Elle a dit qu'elle me laisserait t'emballer de la nourriture tous les jours.
Elle m'a dit de te dire de manger à l'heure.
La nourrice est une personne si gentille ?
De plus, la cuisine de grand-mère est très bonne.
Vraiment ? Tu aimes rester là-bas ?
Oui. Et toi ? Comment cela a avancé aujourd'hui ?
En ce qui concerne mon brouillon,
j'ai totalement terminé.
Mais tu m'as manqué toute la journée.
Pourquoi sens-tu si bon ?
Grand-mère m'a fait prendre un bain et laver mes dents.
Elle est si gentille ?
Elle n'a que 6 ans, et elle m'a aidée à nettoyer la vaisselle et la table.
De plus, elle sait même comment emballer de la nourriture pour sa mère.
Quel est ce rire ? Quel âge a-t-elle et quel âge as-tu ? Depuis quand es-tu filial envers moi ?
Ton grand frère est revenu. An Bohui te cherche.
Quoi ?
Ne lui prête plus d'argent.
As-tu entendu ?
Quand tu te réveilleras demain matin, ne sors pas jouer aux échecs dans le parc.
Si je ne vais pas jouer aux échecs, que vais-je faire ?
Aller au marché avec moi.
Ce n'est qu'une petite fille. Pourra-t-elle manger autant ?
Ne suis-je pas humaine ?
An Qinghui n'est-il pas humain non plus ? Ou ne l'es-tu pas ?
Bien, tu es une personne inutile. Tu n'as pas besoin de laver tes vêtements tous les jours. Porte-les simplement tous les jours.
Si j'en cuisine plus, je peux cuisiner pour sa mère aussi.
- Attends. - Quoi ?
N'y avait-il pas un magasin constant ici ?
Que voulais-tu acheter d'autre ?
Je voulais acheter des pièces d'échiquier chinois et un jeu d'échecs.
Je ne sais pas avec quoi les petites filles aiment jouer.
Six. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
- C'est... - Ma terre !
Grand-père est ruiné.
Que devrais-je faire maintenant ? J'ai perdu ?
Tu es ruiné.
Je vais te prêter de l'argent.
M'en prêter ? Tu es si gentille ?
Parce que tu me traites très bien aussi.
Une fille si gentille. Je t'aime beaucoup.
Ce serait génial si j'étais votre petite fille.
Je n'aurais pas à être l'enfant de quelqu'un d'autre alors.
Et nous pourrions nous attacher l'un à l'autre.
C'est à mon tour.
Xiao Nianshi, ta maman a-t-elle un petit ami ?
Non. Elle dessine tous les jours et n'a pas le temps d'avoir des rendez-vous.
Vraiment ?
C'est "Chance".
Je peux rejouer.
Je l'ai vu. Ce n'était pas mauvais,
mais tu as changé la fin.
Oui, je l'ai changée parce que je pensais que c'était plus joli d'avoir des regrets.
Je voudrais vraiment respecter ton souhait,
mais ce que je veux donner aux téléspectateurs, c'est de l'espoir.
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
Je pense qu'ils devraient s'entraîner à avoir des regrets. Sinon, ils se cacheront dans cette histoire.
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫ ♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
C'est pourquoi nous avons plus d'audience, plus de profits et plus de travail à l'avenir.
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
La seule manière d'avoir plus de téléspectateurs, c'est de les laisser être touchés.
À part les regrets, n'étais-tu pas touché par ma fin ?
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
Honnêtement, j'étais touché.
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
C'est bien alors.
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mais nous sommes dans le même bateau maintenant.
Alors nous avons l'obligation d'avancer ensemble dans la direction dictée par le timonier.
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
Lorsque nous trouvons une meilleure direction,
ne devrions-nous pas la changer immédiatement ?
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
Mon patron est le timonier qui donne la direction.
Quant à moi, je suis ton patron.
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Le mieux que je puisse faire est de virer le patron.
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
Oui, Patron.
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Puisque nous avons fait des progrès,
voudrais-tu que nous mangions ensemble ce soir...
♫ Oublie simplement les événements du passé. ♫
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
♫ Envole-toi, envole-toi. ♫
Merci.
Si difficile.
C'est à mon tour.
Regarde, c'est très facile, pas vrai ? Regarde combien de grenouilles j'ai réalisées.
Je veux en faire une pour ma maman.
D'accord.
Laisse-moi te regarder faire.
Xiao Nianshi, quel âge a ta mère ?
Ma mère est encore très belle et jeune.
Elle a probablement le même âge que ton fils.
Vraiment ?
Et tes grands-parents ? Je parle de tes grands-parents.
Je n'ai pas de grands-parents.
Je n'ai qu'une tante, un oncle, un cousin et un petit dauphin.
Ton père...
Qui est-ce ?
Allô. Oui, c'est moi.
Quel fils ?
Qu'arrive-t-il à An Bohui ?
Il a eu un accident de voiture ?
Où est l'accident ? Est-ce sérieux ?
Hualien ? Que faisait-il là-bas ?
Bien. Dites-moi le nom de l'hôpital. Je vais y aller maintenant.
Quels frais d'opération ? Que voulez-vous dire ?
La vie d'An Bohui est en danger ?
Ben, dites-le-moi et je vais vous transférer l'argent.
Attendez-moi. Donnez-moi le numéro de compte.
Allô ?
Grand-mère.
Il... Il m'a dit qu'An Bohui avait eu un accident de voiture à Hualien. Je ne sais pas dans quel hôpital il est.
Sa vie est en danger et il doit être opéré.
Mais je ne connais pas le numéro de compte.
Que devrais-je faire ?
Grand-mère, n'aie pas peur. Tu peux appeler ton fils.
Non... je...
Grand-mère, n'aie pas peur. Sois sage.
Le numéro que vous avez composé est indisponible pour le moment. Rappelez plus tard.
Personne ne répond.
Il a eu un accident, et doit être opéré.
Son téléphone doit être endommagé ou peut-être est-il encore sur le site de l'accident.
Allô, oui.
Dans quel hôpital est-il ?
Bien, j'arrive tout de suite. Donnez-moi 10 minutes. Je me précipite là-bas.
Oui, je peux. Je ne raccroche pas.
Je vais le chercher maintenant.
J'arrive dans 10 minutes.
Xiao Nianshi, mets tes chaussures. Viens avec moi à la banque.
Non, j'écoute.
Que fais-tu ?
Grand-mère, c'est une escroquerie.
Rends-le-moi. Arrête de plaisanter.
Grand-mère ce sont de mauvaises personnes. Ne te fais pas avoir.
Que dis-tu ? S'il arrive quelque chose à mon fils, seras-tu responsable ?
Qui penses-tu être ?
Donne-le-moi. Donne-moi mon livret bancaire.
Oui, j'écoute. Je serai là dans 10 minutes. S'il vous plaît, vous devez sauver mon fils.
Bien. J'y vais immédiatement.
S'il vous plaît, sauvez mon fils.
Maman, où vas-tu ?
An Qinghui !
Il est arrivé un accident à ton frère.
Allô ? Allô ?
Allô ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi a-t-il raccroché ?
Maman, calme-toi. Qui a appelé ?
Je ne sais pas.
L'hôpital a appelé pour me dire que Bohui avait eu un accident de voiture et qu'il devait être opéré.
Ils veulent que je leur donne l'argent pour l'opération.
Allô ? An Bohui ?
Maman, tu me cherchais ?
N'as-tu pas...
Xiao...
Xiao Nianshi.
Pourquoi te caches-tu là ?
Il fait chaud ici.
Es-tu encore en colère ?
J'étais paniquée à l'instant.
Ne sois pas en colère, d'accord ?
Si tu es ainsi, je serai triste.
Quoi qu'il en soit, je suis la fille de quelqu'un d'autre,
et tu es la grand-mère de quelqu'un d'autre.
Puisque nous n'avons pas d'attachements, nous ne serons pas tristes.
Pourquoi es-tu triste alors ?
Je ne suis pas triste.
Bien alors. Si nous n'avons pas d'attachement, nous ne serons pas tristes alors.
Bien.
Grand-père a acheté de la glace. C'est dans le réfrigérateur.
Si tu veux en manger, tu peux.
Elle est si bien élevée et intelligente.
Comment t'attends-tu à ce que je ne m'attache pas à elle ?
C'était délicieux.
Merci de prendre le temps de faire ceci pour ma fille et moi.
Mère, Luo Xiaofei
Qinghui, je ne peux plus t'aider à t'occuper de Xiao Nianshi.
An Qinghui ♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫